Bildergalerie: Description 50757140 in Directory 26

CeBIT <>

DTXT_TITLE: CeBIT 2003: Demonstration des Übersetzungssystems IBM MASTOR
DOC_TYPE: Image
ARCHIV: 1000
FIL_ID: 50757140
FIL_ORG: 81871.jpg
FIL_EXT: jpg
FIL_WIDTH: 921
FIL_HEIGHT: 691
FIL_RES: 260
FIL_SIZE: 506221
FIL_COLOR: RGB
FIL_ROTATE:
FIL_CLIP:
FIL_CROP:
FIL_IMG:
FIL_PATH:
DOC_SPERRVERMERK:
DOC_INPUT: 14-03-2003 13:11:11
DOC_UPDATE: 16-10-2007 15:36:37
DOC_STATUS: 2
DOC_KATALOG: 1
DOC_SPERR: 3
BESCHREIBUNG: IBM MASTOR (Multilingual Automatic Speech-to-Speech Translator) ist ein Forschungsprojekt des IBM Watson Research Center, New York. Der Prototyp eines universellen Übersetzungssytems für gesprochene Sprache demonstriert anhand der Sprachen Englisch-Mandarin, wie in Zukunft Kommunikation auch über Sprachbarrieren hinweg möglich sein wird. Durch audiovisuelle Spracherkennung kann die herkömmliche Spracherkennung durch die Analyse von Lippenbewegungen optimiert werden. Dadurch wird selbst bei Nebengeräuschen und undeutlicher Aussprache eine maximale Erkennungsgenauigkeit erreicht. Diese intelligente Technologie wird für die intuitive Bedienung von Maschinen per Sprache von zentraler Bedeutung sein. Der Prototyp von IBM MASTOR demonstriert erstmals wie die verschiedenen Sprachtechnologien ineinander greifen. Da die meisten Systemkomponenten automatisch aus gesammelten Sprachdaten generiert werden, kann IBM MASTOR relativ einfach an neue Umgebungen und Sprachen angepasst werden. Als Einsatzbereiche sind zunächst Callcenter zur medizinischen Auskunft und Reisereservierungen, Telefon-Banking und Notrufsysteme im Ausland denkbar. Die Software wird auch für eine bessere Kommunikation zwischen Angehörigen der US-Armee und irakischen Streitkräften und Bürgern eingesetzt. Sie ermöglicht die Übersetzung aus dem Englischen ins Irakische und umgekehrt. MASTOR funktioniert wie ein Dolmetscher: Der Benutzer sagt etwas, und das Gesagte wird umgehend übersetzt. Die Software kann für den Austausch einfacher Höflichkeitsfloskeln verwendet werden, bietet aber auch Unterstützung bei anspruchsvolleren Gesprächen. MASTOR ist auch für Übersetzungen aus dem Englischen ins Arabische und Mandarin-Chinesisch (und umgekehrt) verfügbar. Zusätzliche Sprachen sind geplant.
BU:
RUBRIK: Messen Ausstellungen Veranstaltungen
BILDART: Anwendungsfoto
STICHWORTE: Frau, Asiatin, Chinesin, Thinkpad, TFT, Monitor, Flachbildschirm, Spracherkennung, Übersetzung, Call center, Headset
IBM_NUMMER: 81871
FARBE: farbig
FORMAT: Quer
BILDRECHTE: IBM
BILDQUELLE: IBM Pressroom CeBIT 2003
EINGABE: Panse
ORIGINAL: Digital
EXPORTPATH: 26/images/50757140.jpg

Zum Vergrößern auf das Bild klicken